“Türkler korkuyor”.. Suriyeliler de

"?u anda, partilerin seçim kampanyalar?nda ?rkç?l??? k??k?rtarak seçmenlerin oylar?n? yabanc?lar ve az?nl?klar aleyhine çekmeden sorumlu olduklar?n? belirten bir onur anla?mas? tasla?? üzerinde çal???yoruz." Bu söz, Almanya'daki Türk Toplumu "TGD" taraf?ndan 29 ?ubat 2008'de yap?lan aç?klaman?n bir parças?yd?. O dönem toplulu?un ba?kan? Kenan Kolat, "Türkler korkuyor" dedi. Evet, Almanlar?n birçok ?ehrinde kendilerini etkileyen ve bir ay içinde Türk as?ll? ailelerin 17 evinin yak?ld??? bir ?iddet dalgas?n?n ard?ndan Türkler korktular.

En ciddisi, Ludwigshafen'de be?i çocuk dokuz Türk'ün hayat?n? kaybetti?i bir evde ç?kan yang?nd?. Bu yang?nlar Türklere 1993 y?l?nda Kuzey Ren eyaletindeki Solingen ?ehrinde meydana gelen ve dört Alman neo-Nazi'nin Türk as?ll? “Genç” ailesinin evini ate?e verdi?i ünlü olayla devam etti. Üç k?z çocu?u ve iki kad?n hayat?n? kaybederken, on dört ki?i de yaraland?. En kötüsü, yirmi plastik ameliyat geçirdikten sonra yüzünde hala maske takan "Baker Genç" adl? çocu?un yaralanmas?yd?. Bugün, Solingen'deki Werner Caddesi'ndeki 79 No'lu ev yang?nda yok olduktan sonra, yerine kurbanlar?n isimlerini ve hat?ralar?n? ta??yan be? kestane a?ac? dikili. Her gün yoldan geçenler, k?z?, iki ye?enini ve iki torununu kaybetti?i yeri kontrol eden ya?l? kad?n "Mevlüde Genç" ile kar??la?abilir.

Peki neden burada Almanya'da ?rkç?l???n kurban? olan Türklerle ilgili hikayeleri hat?rlat?yorum? Asl?nda bunu Ümit Özda? hakk?nda konu?mak için yap?yorum. Neden Özda? özellikle? Birkaç sat?rda anlayacaks?n?z. Özda?, içine musallat olan ?rkç? ruhtan biraz uzakla??rsa, geçen Kas?m ay?nda bir Türk vatanda??n? ?zmir'de üç Suriyeli genci ate?e vermeye sevk eden sebeplerden birinin kendisi oldu?unu ke?fedebilir. Cesetlerini kömürle?tiren yang?n, "Genç" ailesinin ba??na gelenle tamamen ayn?yd?.

Irkç? ve nefret dolu aç?klamalar yapan sadece Özda? de?il. Zafer Partisi'nin ba?kanl???n? yapt??? partinin daha birçok üyesi var. Di?erlerinin yan? s?ra “?yi Parti”den ve "Cumhuriyet Halk Partisi"nden de ki?iler var. Bu ki?ilerin Türk toplumunda say?ca az olmas? biraz güven verici, ancak endi?e verici olan seslerinin gür ç?kmas? ve son iki y?lda gözle görülür bir kar??l?k bulmas?.

Yakla??k 130 y?l önce, on yedi ya??nda bir çocuk olan dedem ve babas? Da??stan'?n "Ghazi Kumuk" bölgelerindeki "Bahkla" köylerini terk ederek, Karadeniz'i gemiler ve köhne kay?klarla geçerek Türkiye'ye do?ru geçtiler. O dönemde, Kafkasya bölgeleri genel olarak Çarl?k Rus egemenli?i taraf?ndan zorla yerinden edilme sürecine tan?k oldu. Yüzbinlercesi vatan?n? terk etti ve geri dönmedi. Bu yerinden edilmenin gerçekleri ve detaylar? bilinmiyorsa ve di?er benzer konularda oldu?u gibi küresel ilgi görmüyorsa, yerinden edilmenin en fazla ma?durunu alan Türk toplumu bu konuda çok ?ey biliyor. Türkiye, yerinden edilenler için alternatif bir vatan haline geldi. Ara?t?rmac?lar bugün Türkiye'deki Çerkes, Da??stan ve Çeçenlerin say?s?n?n iki ila üç milyon aras?nda oldu?unu tahmin ediyor.

Dedem babas?yla birlikte iki y?l Türkiye'de ya?ad? ve sonra Suriye'ye devam etmeye karar verdiler. Suriye'de o dönem göçmenler, ikamet ettikleri her yerde veya Osmanl? yetkilerinin onlar? da??tt??? her yerde iyi bir muamele ile kar??la?t?. ?ki ku?ak sonras?, siyasi ko?ullar?n de?i?mesi ve Esad'?n iktidara gelmesinden sonra, Suriye'nin alternatif vatanlar? haline gelmesine neden olan tüm az?nl?klar da dahil olmak üzere, tüm Suriyelilerin ac? çekti?i talihsiz bir döneme girildi. Suriye Devrimi’nin ard?ndan 2011'de varisi Esad rejimine kar?? yerinden edilmi? Kafkasya'n?n binlerce torunu, milyonlarca Suriyeli ile birlikte yeni s???nacaklar? ülkelere da??lmaya ba?lad?. Bunlardan en büyük pay? yine Türkiye ald?.

Özda?'?n aç?klamalar?n? yakla??k üç y?ld?r takip ediyorum. Ad?n? ilk kez 2018'de (henüz ?yi Parti'den kovulmam??t?), bir Suriyelinin bir çocu?u kesici silahla tehdit etti?ini gösteren bir video yay?nlad???nda duydum. Daha sonra, klibin 2014 y?l?na ait oldu?u ve doktora sahibi bir profesör olan Türk milletvekilinin iddia etti?i gibi Suriyeli bir mülteciye ait olmad??? anla??ld?. Sonra da ne zaman bir haberde ismine denk gelsem aç?klamalar?n? takip etmeye ba?lad?m. Öyle ki, onun ad? akl?mda ve san?r?m ço?u Suriyelinin zihninde, Suriyelilere ve genel olarak mültecilere yönelik yersiz bir nefret söylemi ve ?rkç?l?kla ili?kilendiriliyor. 2019'da Türkiye ?çi?leri Bakan? Süleyman Soylu, Suriyelilere kar?? ço?u söylenti ve uydurma haberlere dayanan günlük olarak birkaç tweet att?ktan sonra, Özda?'?n Suriyelilerin pe?inden gitmesini durdurmas? için "?yi Parti"ye ça?r?da bulunup tedavi görmesini tavsiye etti. Geçti?imiz Kas?m ay?nda partisinin "Ülkemizde Suriyeli istemiyoruz" slogan?yla yeni genel merkezinin aç?l??? s?ras?nda, Suriyelilerin s?n?r d??? edilmesi için on milyon imza toplanmas? ça?r?s?nda bulunan Özda?,”Türk milletinin yurdu olan Anadolu'yu, Türk milletinin yok olmas?na sebep olacak bir göç merkezi haline kimse getiremez" dedi.

Bir hafta önce, bir gün bu adam hakk?nda bir makale yazaca??m akl?ma gelmezdi, özellikle de oldukça çe?itli olan Türk sivil toplumu hakk?nda bir dereceye kadar güvenim varken. Geçen hafta tesadüfen adam?n "Da??stanl?" oldu?u ve daha da ötesi "Lak"l? oldu?u bilgisine rastlad?m ve ben de onlardan?m. Ümit Özda?, 130 y?l önce Da??stan'?n "Gazi Kumuk" bölgelerinden Türkiye'ye göç eden bir aileye mensuptur. ?lk ba?ta inanamad?m, “Aman, o ?imdi akrabam?z m??” diye ba??rd???m için de?il, göçmen kökenli bir insan?n, yeni göçmenlerden bu tür tav?rlarla yakla?aca??n? hayal edemedi?im içindir. ?nternetteki bilgileri takip ettim: "Ümit Özda?, aslen Kumuklu ve memleketi Da??stand?r. 3 Mart 1961'de Tokyo'da do?du, babas? Muzaffar Özda?, Kayseri, P?narba??'nda do?du ve babas?1960 darbesine kat?ld?”. Bilgiye güvenmedim, "Wikipedia" bilgisinden ?üpheleniyorum. 20 y?ldan fazla bir süredir ?stanbul'da ikamet eden ve Türk toplumu ve özellikle Çerkes kökenli olan Suriyeli Çerkes bir arkada??mla görü?tüm, o Türk-Çerkes gruplar?yla görü?tükten sonra bilgiyi teyit etti. Kesinlikle ne Kafkasya meseleleriyle ne de demokrasi ve insan haklar? kavramlar?yla ilgisi yoktur.

Yaz?m? bu noktada bitirebilirdim ama akl?ma gelen soru ve dü?üncelere nas?l kar?? koyabilirim? Dedem ve Özda?'?n dedesi kuzen olabilir mi? Her ne kadar i?ler çok kar??mas?n diye bu fikri kafamdan atmaya çal??t?m ama bu mümkün de olabilir.

Atalar?n?n da?lar?n? birlikte b?rak?p, ayn? yollardan m? yürüdüler? On binlerce Kafkasyal?y? yutan Karadeniz'i ayn? gemide geçmi? olabilirler mi? Türkiye'deki Çerkesler, atalar?n?n etleriyle beslenen Karadeniz bal?klar?n? bugün hala yemiyorlar. Dedelerimiz turizm hayran? de?ildi ve daha iyi bir ekonomik durum beklemiyorlard?. Aileleriyle birlikte ölümden kaçmak için ayr?ld?lar. Ümit'in ?ans?, ben kaçarken, yeni bir ölümden bir daha asla kaçmak zorunda kalmamas?yd?. Ben y?llarca Haf?z Esad'?n hapishanelerindeyken, Özda? doktoras?n? yap?yordu. Doksanl? y?llar?n ortalar?nda hapisten ç?kt?ktan sonra dü?ünce mahkumu olarak herhangi bir Bat?l? ülkeye siyasi s???nma talebinde bulunabilece?imi söylesem bana inan?r m?yd?? Ama yapmad?m? Ama bunu 2012'de ço?u Suriyeli gibi iltica etti?imde, kimyasal dahil her türlü silahla, Esad güçlerinin bombard?man? alt?nda ailemle birlikte s?n?r? geçme ?ans?m artt???nda yapt?m. Yapmasayd?m foto?raf?m, Be?ar Esad'?n hapishanelerinde i?kence alt?nda ölenlerin "Sezar" foto?raflar?ndan biri olacakt?. Özda?'?n kurbanlar?m?z?n görüntülerine inanmad???n? söyleyebilirim. ?nan?rsa ve Suriyelileri tehcir etmek isterse daha büyük bir felaket olur! Adam hakl? oldu?unu mu dü?ünüyor ve tarihin do?ru taraf?nda m?? Neden olmas?n, Hitler ve Stalin ve hatta köle tüccarlar? bile bu ?ekilde dü?ünüyordu.

Özda? ve ben aile biyografimize atalar?m?za yap?lan büyük haks?zl?kla ayn? ?ekilde ba?lad?k, peki neden korkunç ?ekilde ayr?ld?k ve bugün bu iki z?t cephede duruyoruz? Herhangi bir cevap bulamad?m. Bir an dedemden sonra Suriye'ye s???nanlara k?zd???m? hayal ettim. Ne kadar ahlaks?z ve sa?duyudan bu kadar yoksun görünüyormu?um.

Say?n Özda?, atalar?n?z buraya geldikten bir as?rdan fazla bir süre sonra Türk olmak mutlak hakk?n?zd?r. Ben de senin gibi böyle hissediyordum ve etnik kökenimi tamamen nötralize ederek Suriye ulusuna derinden bir aidiyet duydum ve diktatörün hapishanesinde dokuz y?l Suriyeli oldu?um gerçe?ini ta??d?m. Ard?ndan, yeni göçüm gerçekle?ti. Ama senin ve benim haf?zas?z ve en önemlisi ahlaks?z olmaya hakk?m?z yok! 2008'de Türkler Almanya'daki neo-Nazilerden korkuyorlard?. Bugün Suriyeliler sizden ve Türkiye'de size benzeyenlerden korkuyor.. Bin lanet olsun, ey kuzen!

Çevirmen: ?brahim Hayel

Makale yazar?: Malik Da??stani

Yay?nc?: Syria TV

"??????? ??????" ???????? ????? https://www.syria.tv/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%83-%D8%AE%D8%A7%D8%A6%D9%81%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%8A%D8%B6%D8%A7%D9%8B